Interview Question (More Open-Ended Version)

  1. Can you tell me about how you first came to use dating apps?你能和我讲讲你最初是怎么知道并开始使用交友软件的吗？
  2. Which dating apps have you used, and what drew you to those platforms?你用过哪些交友软件？是什么吸引你选择这些平台的？
  3. How do dating apps fit into the ways you usually meet new people?在你认识新朋友的通常方式里，交友软件扮演着什么样的角色？
  4. When you’re looking at profiles, what kinds of things tend to catch your attention?当你浏览个人资料时，哪些内容通常会吸引你的注意？
  5. Can you walk me through what usually happens when you swipe on someone’s profile?你能详细说说，当你刷到某个人的资料并右滑（喜欢）后，通常会发生什么吗？
  6. How do you usually describe or present yourself in your profile?你通常会如何在个人资料里描述或展示自己？
  7. What has your experience been with the kinds of labels or categories that appear on profiles?你对个人资料上出现的那些标签或分类有什么样的体验和看法？
  8. What is your sense of how the app influences who you see and who sees you?你觉得这些应用是如何影响你看到的人以及看到你的人的？（即匹配推荐机制）
  9. How would you describe the way people are represented or treated on dating apps?你会如何描述人们在交友软件上被呈现或对待的方式？
  10. Can you tell me about how conversations usually start for you on these platforms?你能和我聊聊在这些平台上，对话通常是如何开始的吗？
  11. 聊了一段时间后，你的线上聊天方式会不会有变化
  12. What usually influences your decision about whether or not to meet someone in person?什么因素通常会影响你决定是否与某人线下见面？
  13. How do you see relationships that begin on apps compared with those that begin through family, friends, or other introductions? 你如何看待通过交友软件开始的恋情，与通过家人、朋友或其他介绍方式开始的恋情之间的比较？
  14. How, if at all, does your family know about or respond to your use of dating apps? 你的家人是否知道或如何看待你使用交友软件？
  15. What kinds of expectations or pressures do you feel, if any, around dating or marriage?在恋爱或婚姻方面，你感受到哪些期望或压力（如果有的话）？
  16. In your view, how do dating apps connect with or challenge those expectations? 在你看来，交友软件是如何与这些期望相关联或对其构成挑战的？
  17. How do you usually feel after spending time swiping or browsing on apps? 花时间刷应用或浏览资料后，你通常感觉如何？
  18. How would you describe the way dating apps shape experiences of love or intimacy for you? 你会如何描述交友软件对你体验爱情或亲密感的方式所产生的影响？
  19. Has using dating apps influenced how you think about yourself or your relationships? If so, in what ways? 使用交友软件是否影响了你对自己的看法或对人际关系的看法？如果是，具体是怎样的？